Главная -
Биографический словарь -
буква Г - Гальперин-Гаминский Илья Данилович
Гальперин-Гаминский, Илья Данилович - писатель и переводчик (родился в 1858 г.), один из деятелей франко-русского литературного сближения; поместил во французских журналах и газетах множество статей о России и перевел на французский язык многое из Толстого , Достоевского , Гоголя , Гончарова , Пушкина , Некрасова , Гаршина , Салтыкова , Чехова , Горького и других. Издал собранную им переписку Тургенева с его французскими друзьями и Виардо (П., 1901 и 1907; по-русски в ""Современном Мире"" и ""Вестнике Европы"", 1911). Ему принадлежит инициатива преподавания русского языка во французских учебных заведениях. Перевел на русский язык пьесы Сарду, Марселя Прево, Додэ и других. Отдельно напечатал: ""Общая польза авторского права"" (Санкт-Петербург, 1894).