Главная -
Биографический словарь -
буква Ф - Фрейтаг Мария-Франциска-Регина
Фрейтаг (Мария-Франциска-Регина, рожденная Пфундгеллер, 1754 - 1837) - писательница. Перевела с немецкого языка на русский несколько пьес Гете, Коцебу, Иффланда и др.; но напечатаны они были лишь в 1802 г. ""Наш пострел всюду поспел"" (комедия Гинтера) и ""Охотники, или Изображение сельских нравов"" (комедия Иффланда). Неудачна была ее попытка выступить в роли сочинительницы: театрал того времени С.П. Жихарев зло иронизирует над ее драмой ""Великодушная женщина"" (1806). Ср. ""Записки С.П. Жихарева"" (Москва, 1891); ""Записки графа Бобринского"" (""Русский Архив"", 1877, III); ""Записки Даля"" (ib., 337); ""Дамский Журнал"" (1830, часть 31, № 27).